Serviços linguísticos

Respostas específicas aos seus projectos

Traduções

Tradução de documentos de/para 100 idiomas.

Revisões linguísticas

Solicite a verificação pelos nossos especialistas das suas traduções efectuadas a nível interno.

Redacção

Mensagens convenientemente direccionadas nos seus textos redigidos directamente em língua estrangeira.

Paginação

Para os seus documentos em língua estrangeira: caracteres latinos, cirílicos, árabes, asiáticos ou outros

Transcrição áudio e vídeo

Guarde um registo escrito das suas conferências, reuniões, vídeos (todas as línguas).

Interpretariado

Interpretação

Um trunfo indispensável para as suas viagens de negócios e o acolhimento de visitantes.

Dobragem de voz

Anime os seus vídeos e DVD-Rom e ofereça uma versão multilingue.

Legendagem

Vídeos legendados em línguas estrangeiras para utilização em mercados internacionais.

 

Uma rede única de serviços de tradução especializada

Graças ao alargamento da sua rede a vários países, a Optilingua dispõe de inúmeros colaboradores: tradutores, intérpretes, redactores, designers gráficos e técnicos, o que garante a gestão em tempo real do pedido de cada cliente. Associado a um banco de dados internacional, o software Alphasearch atribui o seu dossier ao tradutor disponível mais competente, seja qual for a natureza do texto a traduzir: relatório anual, contrato de trabalho, brochura comercial, demonstração financeira, plano, comunicado de imprensa, manual do utilizador, site na internet, tarifário, nota de informação, correio jurídico, catálogo, diário de cliente, documento de marketing, etc.