Paginação em várias línguas na Alphatrad
Paginação em língua estrangeira
Para que as suas acções de comunicação atinjam a eficácia máxima, é necessário que passem por uma fase gráfica, muitas vezes complementar de uma tradução. De um modo geral, as paginações correntes não constituem qualquer problema. No entanto, há documentos técnicos, científicos ou comerciais que necessitam da intervenção de um designer gráfico que recorrerá a softwares de Publicação Assistida por Computador.
Poderá ser necessário digitalizar uma imagem, um esquema ou até mesmo recuperar um desenho ou esboço. A verificação da paginação, garantida por pessoas que conhecem as línguas utilizadas, é uma segurança para a qualidade da sua comunicação. Os riscos são assim eliminados com menos custos.
Concluído o trabalho, enviar-lhes-emos um CD compatível com o seu sistema operativo (PC ou MACINTOSH), bem como uma versão em papel impressa a laser. Deste modo, terá um suporte com a arte final destinado à sua gráfica, profissional e de qualidade, conseguindo uma melhor relação qualidade/preço.
Poderá ainda fazer o download do seu trabalho final através do nosso endereço FTP com um login personalizado para a sua área.
Para mais informações, ficamos ao seu dispor, através do nosso telefone 707 200 555, ou por e-mail para portugal@alphatrad.com.
As nossas equipas gráficas trabalham com os principais softwares do mercado: QuarkXpress, InDesign, PageMaker, Dreamweaver, etc.