Traduções

Todo o tipo de traduções na Alphatrad

Tradução de documentos de/para 70 línguas com a Alphatrad

Os desafios de uma boa tradução

O estabelecer uma ligação entre uma língua de origem (texto original) e uma língua de destino (versão final), és o desafio de cada tradução. Cabe ao tradutor dominar as subtilezas da língua de origem para restituir devidamente o contexto técnico ou cultural ao documento final. É por este motivo que a Alphatrad trabalha exclusivamente com tradutores de língua materna. 

Diferentes tipos de traduções

	Tradução especializada Relatórios financeiros, catálogos de produtos, relatórios científicos, etc.			Tradução jurídica Estatutos, certidões comerciais, contratos, sentenças, alvarás, etc.
	Tradução técnica Manuais de utilização, notas, instruções, etc.			Tradução oficial Cartas de condução, vistos, registos criminais, certidões de nascimento, casamento, óbito, todos os documentos destinados à administração, etc.
	Tradução urgente Todos os seus documentos traduzidos em menos de 24 horas.			Tradução de sítios da Internet Tradução de sítios da Internet, estáticos ou dinâmicos (cms)