Caros clientes, colaboradores e amigos:
Terão talvez observado que, nos últimos dias, alguns textos e imagens do nosso sítio da Internet http://www.alphatrad.pt foram alterados. Efectivamente, renovámos tanto a nossa denominação comercial como o nosso logótipo; onde antes liam Alphatrad Portugal, poderão agora ler Alphatrad Portugal, Optilingua Group, e o novo logótipo assim o reflecte.
Porquê esta alteração?
A nossa expansão internacional - já não estamos presentes apenas na Europa - é a motivação para querermos expressar melhor quem somos e qual o nosso objectivo. Escolhemos uma denominação em inglês, por considerarmos ser o idioma internacional dos negócios, e mediante a incorporação da marca registada Optilingua desejamos fazer constar a nossa pertença a um sólido Grupo empresarial.
Queremos que os nossos actuais clientes, e também os potenciais, saibam que a nossa empresa pertence a um Grupo internacional com presença em vários países.
Quais as nossas vantagens competitivas?
A Alphatrad Portugal,com razão social Alphatrad International LDA e um capital de 50.000 €, é a representante em Portugal do Optilingua Group.
O Optilingua é um grupo internacional de empresas, líder em tradução. Temmais de 75 filiais e sucursais, em Portugal, Espanha, Alemanha, Áustria, Canadá, E.U.A., França, Luxemburgo, Reino Unido e Suíça.
Esta rede mundial, onde colaboram mais de 2.500 tradutores nativos em mais de 70 línguas, permite-nos a selecção do tradutor mais adequado a cada projecto, no país da língua de destino,o que torna mais fiável cada trabalho. A selecção é efectuada com a nossa ferramenta exclusiva de procura, Alphasearch, que permite encontrar o tradutor certo a partir de critérios exigidos pelo projecto, combinação de idiomas, terminologia técnica, etc…
Por outra parte, para as suas traduções oficiais, ajuramentadas e certificadas, recorremos às nossas filiais no estrangeiro, certas dispõe de uma carteira de tradutores ajuramentados inscritos nas respectivas ordens, agilizando trâmites sem aumento de custos.
Com esta alteração, os nossos clientes devem fazer algo nos seus dados de gestão?
Absolutamente nada. Os dados administrativos não foram alterados, podem continuar a contactar-nos pelas mesmas vias, ou seja: telefone 707 200 555, e-mail portugal@alphatrad.com, fax 707 100 260.
Agradecemos a vossa atenção e compreensão.
A equipa da Alphatrad Portugal, Optilingua Group.