No espectro de possibilidades técnicas e capacidades do ser humano, um locutor profissional tem apresentar por vezes competências bastante diversas. O sector em que trabalha apresenta muitos requisitos técnicos, tanto no que toca à sincronização de material áudio e de imagem, como no voice over normalmente de vídeos B2B ou gravações de comentários em voz off. Seguidamente dar-lhe-emos um panorama das mais importantes capacidades e competências que são praticamente indispensáveis ao correcto desempenho profissional de um locutor profissional.
Dicção perfeita do locutor profissional
A gravação bem-sucedida de registos de voz depende especialmente da vocação e talento do locutor, pelo que não é raro exigir anos de experiência para se alcançar continuamente os melhores resultados. A primeira característica essencial que o locutor deve adquirir diz respeito à voz e à dicção: é condição necessária uma capacidade de articulação precisa, mas ainda assim natural. Na verdade, é imprescindível usar o aparelho fonador para uma formulação foneticamente clara e precisa — independentemente do tipo e do conteúdo da gravação. De igual modo, uma gravação de voz em língua estrangeira exige uma fluidez oral, mas não tem de ser absolutamente isenta de pronúncia (consoante os requisitos), já que uma cor tipicamente dialectal pode até ser útil para gerar associações nos ouvintes ou como comprovativo de autenticidade. Além do mais, a sonorização em inglês exige por vezes actividades musculares que não se comparam às que são necessárias no espanhol ou no alemão. Por motivos fisiológicos, recomendamos assim que recorra a locutores profissionais que trabalhem na respectiva língua materna.
Modulação de tom e intensidade da voz
Um locutor profissional tem a capacidade de modular o tom e a marca de personalidade da sua voz de modo a sintonizar-se extraordinariamente bem como as características e a finalidade de uma gravação. Para a sincronização de filmes, e também no voice over em várias línguas, estas qualidades são uma mais-valia imprescindível. O talento e a versatilidade do locutor ajudam a ir ao encontro da grande diversidade de requisitos que motivam as gravações de voz. Para o locutor profissional, a capacidade de modulação da voz significa também sempre a possibilidade de agarrar os ouvintes, interpretando a história ou o tema de modo a torná-lo interessante, apresentando-o de forma verdadeiramente harmoniosa. Os locutores profissionais conhecem igualmente a melhor forma de adaptar a entoação a cada gravação de áudio (do ponto de vista social e contextual, por exemplo, um anúncio telefónico, uma apresentação oral ou uma conversa em entrevista são consideravelmente distintos do ponto de vista da voz e auditivo).
Adaptação do ritmo de fala
Além do mais, um locutor profissional sabe ritmar flexivelmente as suas falas. Trata-se de uma capacidade importante para as gravações de voz, por vezes muito diferentes, que terá de efectuar ao longo da sua vida profissional. Na locução sincronizada, por exemplo, o locutor tem de saber adaptar o ritmo de fala aos takes de modo que a sua voz acompanhe os sons originais, tanto do ponto de vista emocional como no que toca à sincronia com a fonte de som e o movimento das bocas nas imagens originais. Um texto em língua estrangeira pode tornar-se mais longo ou mais curto após a tradução, pelo que o locutor profissional tem de saber adaptar o seu ritmo de fala ao da versão original.
Capacidade de adaptação projecto a projecto
Em muitos projectos, em especial B2B ou B2C, são usadas muitas entoações diferentes: por exemplo, gravações de voz para um atendedor de chamadas, voice over para a apresentação de uma empresa no YouTube ou gravações de projectos de E-Learning ou de formação. O locutor profissional tem sempre de vocalizar as gravações de voz de forma impecável. A dicção do locutor deve ser clara e nítida, mas além da pronúncia, tem também de adaptar o desempenho vocal de modo que a mensagem da versão original seja transmitida credivelmente. Neste contexto, esta capacidade de adaptação é indissociável de uma representação reconhecível e reprodutível da imagem de marketing de uma empresa ou de um produto. Como é evidente, o conteúdo informativo, sob todos os aspectos, tem de ser interpretado correctamente do ponto de vista linguístico e da fala e, assim, também correctamente transmitido.
Ir ao encontro das expectativas do cliente
Entre as diversas competências necessárias a um locutor profissional, uma das suas mais importantes qualidades é a capacidade de percepção orgânica pelos sentidos. Para cumprir com qualidade as diversas tarefas envolvidas na sonorização, é essencial a capacidade de escuta atenta e uma recepção concentrada. Se o locutor conseguir cumprir os requisitos do cliente, isso só poderá ser vantajoso para todas as partes envolvidas.
Procura um locutor profissional para as suas gravações de áudio?
Conhecemos muitos, e são excelentes. Contacte-nos já.