A tradução Web: uma necessidade para abranger um público internacional
A tradução do seu sítio Web na língua dos seus clientes é uma etapa indispensável para se apresentar a um público internacional, promover a sua imagem de marca no estrangeiro, aumentar a sua visibilidade, o número de visitantes e os potenciais clientes.
O principal desafio da tradução de conteúdos destinados à Web é, em primeiro lugar, o respeito pelas questões SEO próprias da língua de chegada e a utilização de palavras-chave adequadas e pertinentes para o país e língua visadas na tradução.
A tradução do seu sítio Web por tradutores especializados
Independentemente de se tratar de um blogue, sítio montra ou plataforma de comércio electrónico, as agências de tradução da Alphatrad conseguem realizar a tradução do seu conteúdo Web em inglês, francês, chinês, alemão e em quase mais cem outras línguas.
Traduzindo para a sua língua materna, estes profissionais são especializados na tradução de sítios Web e possuem as competências adequadas para a redação de textos para a Web, assim como conhecimentos aprofundados das limitações SEO do mercado alvo. Assim, têm a capacidade de apresentar traduções de sítios Web, tendo em conta o posicionamento SEO e melhorando, dessa forma, a visibilidade da sua empresa nos motores de busca.
Além disso, estes profissionais estão presentes no país a que se destina a tradução, o que lhes permite apresentar-lhe um conteúdo actualizado, em conformidade com as tendências locais e hábitos dos internautas.
Paralelamente, a tradução de páginas Web deve igualmente adaptar-se aos dispositivos móveis, smartphones e tablets, assim como às suas especificidades. A tradução de aplicações móveis deve igualmente ser realizada por um tradutor especializado, etc.
|
Tipologia de Sites traduzidos: |
Exemplos de conteúdos de Páginas Web: |
|
|
Alphatrad, agência de tradução de sítios Web
E-mail: lisboa@alphatrad.com
Telefone: 213 211 433
Do estrangeiro: +351 21 321 14 33
Horário: De segunda a sexta-feira das 9h às 13h e das 14h às 18h
Endereço da agência:
Avenida da Liberdade, Nº 69 1º E, 1250-140 Lisboa
Na Alphatrad, disponibilizamos serviços de tradução de sítios Web em mais de cem línguas. Os nossos tradutores especializados traduzem exclusivamente para a sua língua materna e estão sedeados no país onde a língua alvo é utilizada. Contam com um vocabulário actualizado e um vasto conhecimento das tendências mais recentes e hábitos culturais.
Tradução dos seus documentos em mais de 100 línguas
Com mais de 40 anos de experiência na tradução profissional, a Alphatrad coloca-se como um dos líderes internacionais de serviços linguísticos. Além das suas numerosas agências, a empresa trabalha com mais de 3500 tradutores profissionais e nativos no mundo inteiro. Trabalhamos em mais de uma centena de línguas diferentes, das mais comuns às mais raras: inglês, chinês, russo, italiano, árabe, alemão, turco, espanhol, português, etc.
Ler mais:
- Tradução e localização de campanhas de online marketing
- A tradução de páginas de comércio electrónico
- Traduções e localização de software
- Serviços de tradução da Amazon
PMF sobre os nossos serviços de tradução de sítios Web
As traduções de sítios Web são muito especializadas. Por isso, exigem um nível de competência elevado e um perfeito conhecimento das terminologias específicas do sector para evitar qualquer erro de linguagem.
Os preços de uma tradução dependem do tipo de conteúdo e da extensão da tradução. Para ficar a conhecer a tarifa de uma tradução do seu sítio Web, pode solicitar um orçamento gratuito online e receberá uma resposta em poucas horas.
Basta enviar um pedido por via do formulário online ou por e-mail. Entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível para lhe apresentar um orçamento.
Outras traduções:
Tradução financeira
Demonstrações financeiras, relatórios de auditoria, relatórios anuais, etc.
saiba mais