Pretende aprender frases famosas em inglês e a sua tradução? Há muitas frases, sendo que algumas têm origem no cinema, outras na literatura e a maioria, pura e simplesmente, pertence à cultura popular.
Depois de conhecer as frases mais populares em inglês, encontrará muitas referências. Na realidade, quando falamos, muitas vezes basta referir a primeira parte porque, por serem tão conhecidas, todos saberão o que vem a seguir.
15 frases famosas em inglês e a sua tradução
1. «Well done is better than well said»
O autor desta frase é o muito famoso Benjamin Franklin, reconhecido como um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos. A tradução desta frase é «as ações falam mais alto que palavras», o que significa agir mais falar menos.
2. «Once you choose hope, anything’s possible»
O autor desta frase é desconhecido pelo que não é possível atribuí-la a ninguém. No entanto, é muito comum e envolve um significado muito belo: se escolheres a esperança, tudo é possível.
3. «Try it again. Fail again. Fail better»
Uma frase muito famosa no mundo dos negócios: «Volta a tentar. Falha novamente. Falha melhor». O fracasso faz parte da vida e, nomeadamente, no âmbito dos negócios; no entanto, não deve ser visto como uma derrota, mas sim uma oportunidade para se aprender.
4. «Start wide, expand further, and never look back»
Arnold Schwarzenegger, além de ator e das suas outras facetas diversificadas como a de governador, é também autor desta frase famosa. A sua tradução pode ser: «Começa bem, vai mais além e nunca olhes para trás».
5. «You only live once but if you do it right, once is enough»
Mae West foi atriz, cantora, comediante, guionista e dramaturga norte-americana. É da sua autoria esta frase famosa que incita a fazer as coisas bem e viver o momento ao máximo. A sua tradução pode ser: «Embora se viva apenas uma vez, se a vivermos bem, uma vez é suficiente».
6. «Sometimes the heart sees what is invisible to the eye»
Por certo, já terá visto esta frase famosa em alguma ocasião. É atribuída a Jackson Brown, cantautor e músico norte-americano. Significa que às vezes o coração vê o que os olhos não conseguem ver.
7. «The harder I work, the luckier I get»
Esta frase «Quanto mais trabalho, mais sorte tenho» está repleta de sabedoria. Todos sabemos que existe uma relação entre o trabalho árduo e a sorte.
8. «Change your thoughts and you change your world»
É costume dizer-se que a atitude é tudo e esta frase pretende transmitir essa ideia. A sua tradução literal é: «Muda os teus pensamentos e muda o teu mundo».
9. «Eighty percent of success is showing up»
Esta frase é creditada a Woody Allen que, embora não precise de apresentação, recordamos é um famosíssimo diretor de cinema, comediante, escritor, músico e ator norte-americano. Na sua carreira prolífica deixou-nos grandes frases, sendo esta uma delas. Com esta frase, pretende transmitir a importância que tem a passagem à ação e o envolvimento para se ter êxito. A tradução pode ser: «Oitenta por cento do êxito é mostrar-se».
10. «Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant»
«Não julgues cada dia pelo que colhes, mas sim pelas sementes que semeias» é o significado desta frase em inglês. Metaforicamente, esta frase diz-nos que os objetivos têm de ser conquistados passo a passo.
11. «Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today»
Procura uma frase que convide a viver o momento? Um sinónimo do famoso carpe diem? Aqui vai: «Sonha como se fosses viver eternamente. Vive como se fosses morrer hoje».
12. «Don’t dream your life, live your dream»
O famoso escritor americano Mark Twain convida-nos a sonhar e tornar realidade as nossas esperanças. Significa: «Não sonhes a tua vida, vive o teu sonho».
13. «You can’t judge a book by its cover»
Esta frase famosa diz-nos para não ficarmos pela superfície nem nos fiarmos nas aparências. Se fizermos uma tradução literal, poderia ser: não julgues um livro pela sua capa.
14. «The best way to predict the future is to create it»
Abraham Lincoln, outro presidente dos Estados Unidos, é autor desta frase famosa. A tradução pode ser: «A melhor forma de prever o futuro é criá-lo». A mensagem transmitida é clara e forte.
15. «Aim for the moon. If you miss, you may hit a star»
O significado desta linda frase é: «Faz mira à lua, se falhares podes chegar a uma estrela». O seu autor é William Clement Stone, um empresário dos Estados Unidos, filantropo e escritor de livros de autoajuda.
Estas 15 frases famosas em inglês, além de o inspirarem, permitirão alargar o seu vocabulário em inglês. São todas muito conhecidas e podem ser encontradas com frequência em livros, t-shirts, canecas, etc.