Pretende converter o seu vídeo num formato de texto de elevada qualidade? A nossa agência de serviços linguísticos Alphatrad apresenta-lhe serviços de transcrição de vídeo prestados por transcritores profissionais em qualquer língua e relativamente a qualquer tipo de conteúdo.
Soluções para transcrever um ficheiro de vídeo em texto
Há diversas formas de transcrever um vídeo. Por exemplo, há ferramentas de transcrição automática online. No entanto, raramente este tipo de software proporciona uma qualidade suficiente que permita explorar o documento com total confiança. Além disso, embora seja possível transcrever manualmente o seu vídeo, trata-se de um processo muito longo, trabalhoso e que exige excelentes competências linguísticas.
O método mais seguro para transcrever um vídeo em texto é recorrer a um transcritor profissional (em especial se o texto tiver de ser partilhado com outras partes interessadas: clientes, parceiros comerciais, colaboradores, etc.).
Na realidade, trata-se da única forma de garantir uma transcrição de vídeo de qualidade, livre de falhas ou erros, e que transcreve com precisão e exatidão o conteúdo do vídeo.
Uma solução humana, profissional, simples e rápida:
-
1Peça um orçamento, preencha o formulário e carregue os seus ficheiros
-
2A seguir, enviaremos um orçamento relativo à sua solicitação
-
3Se o orçamento for aceite, pode emitir a respetiva nota de encomenda
Alphatrad, o seu parceiro privilegiado para transcrever vídeos
Na Alphatrad, temos a capacidade de transcrever qualquer tipo de vídeo devido aos nossos conhecimentos de transcritores, nativos e experientes:
- Transcrições de podcasts
- Transcrições de entrevistas
- Transcrições de reuniões profissionais
- Transcrições de notas médicas
- Transcrições de atos jurídicos
- Transcrições de conferências, seminários, simpósios, etc.
Garantimos uma transcrição de vídeo de alta qualidade que pode ser imediatamente utilizada e é efetuada na mais rigorosa confidencialidade.
Podemos tratar qualquer tipo de suporte de vídeo: MP4, AVI, MOV, WMV... Além disso, podemos efetuar transcrições de áudio (MP3, WAV, MIDI, WMA, etc.).
As línguas que a Alphatrad suporta:
- Alemão
- Árabe
- Búlgaro
- Checo
- Chinês
- Coreano
- Dinamarquês
- Espanhol
- Finlandês
- Francês
- Grego
- Holandês
- Húngaro
- Inglês
- Italiano
- Japonês
- Norueguês
- Polaco
- Português
- Romeno
- Russo
- Sueco
- Turco
- Ucraniano
- ...
As nossas respostas às suas perguntas sobre a transcrição de vídeo
A nossa vasta equipa de transcritores profissionais em toda a Europa permite-nos prestar serviços de transcrição de vídeo em mais de 100 línguas, desde línguas muito comuns (como inglês, francês, espanhol, italiano, árabe, etc.) até línguas pouco comuns (sérvio, finlandês, eslovaco, etc.).
Pode enviar-nos o vídeo no formato que preferir: AVI, MP4, MOV, WMV, MKV… No entanto, pedimos que verifique a qualidade do som antes de enviar o ficheiro. Na realidade, o conteúdo deve ser perfeitamente claro e inteligível. Caso contrário, não conseguiremos proceder ao seu tratamento.
O preço de uma transcrição de vídeo tem por base vários fatores, a saber: duração da gravação de vídeo; tipo de conteúdo; nível de complexidade; par linguístico, etc. Além disso, as nossas tarifas variam no caso de pedidos específicos do cliente (transcrição urgente, transcrição com tradução, etc.).