O nosso escritório disponibiliza traduções profissionais e outros serviços linguísticos de e para Chinês.
Traduções técnicas, traduções certificadas, interpretação, locutores, revisões/correcções: o nosso escritório é uma agência que presta um serviço linguístico completo e para todo o mundo, realizado por tradutores competentes e profissionais que traduzem apenas para a sua língua materna. A nossa rede, com mais de 80 agências em toda a Europa, esforça-se por assegurar um serviço de valor acrescentado.
Prestamos serviço em diversas combinações linguísticas:
- Português ⇔ Chinês
- Espanhol ⇔ Chinês
- Inglês ⇔ Chinês
- Italiano ⇔ Chinês
- Francês ⇔ Chinês
- e muitos mais.
Os serviços que o nosso escritório presta em Chinês:
- Traduções técnicas
- Traduções jurídicas
- Tradução comercial
- Traduções especializadas
- Traduções urgentes
- Traduções certificadas
- Correcção e revisão
- Tradução de sites
- Layout em língua estrangeira
- Transcrição de áudio em gravações
- Legendagem, dobragem e locução
- Interpretação
As nossas agências:
Poderá pedir um orçamento gratuito e sem compromisso através da nossa encomenda online ou por e-mail.
Curiosidades sobre a língua chinesa:
O Chinês coloquial é composto por muitos dialetos, por vezes tão diferentes que é possível suceder a um habitante de Pequim muito dificilmente conseguir entender um Chinês de Guangzhou (Cantão), no sul do país. O Mandarim, Língua Franca do mundo chinês, é a língua oficial da República Popular da China e de Taiwan, sendo parte integrante do programa de ensino escolar.
A língua chinesa conta com muito mais do que 50.000 caracteres diferentes, embora para a vida quotidiana apenas seja precisa uma fração destes. Por exemplo, para ler o jornal é preciso adquirir um vocabulário de 3.000 a 4.000 símbolos.
Uma grande dificuldade da moderna língua chinesa − sobretudo para os estrangeiros que pretendem aprendê-la − são os quatro tons. É necessário muito treino para conseguir pronunciá-los corretamente e também para os distinguir de ouvido.