O nosso escritório disponibiliza traduções profissionais e outros serviços linguísticos de e para Georgiano
Traduções técnicas, traduções certificadas, interpretação, voice-overs, revisões/correcções: o nosso escritório é uma agência que presta um serviço linguístico completo e para todo o mundo, realizado por tradutores competentes e profissionais que traduzem apenas para a sua língua materna. A nossa rede, com mais de 80 agências em toda a Europa, esforça-se por assegurar um serviço de valor acrescentado.
Prestamos serviço em diversas combinações linguísticas:
- Português ⇔ Georgiano
- Inglês ⇔ Georgiano
- Francês ⇔ Georgiano
- Alemão ⇔ Georgiano
- e outras
Os serviços que o nosso escritório presta em Georgiano:
- Traduções técnicas
- Traduções jurídicas
- Tradução comercial
- Traduções especializadas
- Traduções urgentes
- Traduções certificadas
- Correcção e revisão
- Tradução de sites
- Layout em língua estrangeira
- Transcrição de áudio em gravações
- Legendagem, dobragem e locução
- Interpretação
As nossas agências:
Poderá pedir um orçamento gratuito e sem compromisso através da nossa encomenda online ou por e-mail.
Factos interessantes sobre a língua georgiana
O georgiano é uma das línguas mais antigas do mundo e uma das mais difíceis. Pertence ao grupo de línguas kartvelianas que é completamente distinto e não é conhecido por estar relacionado com qualquer outra família linguística ou qualquer uma das línguas vizinhas (eslava, indo-europeia e iraniana).
Os exemplos mais antigos do sistema de escrita georgiano datam do século II.
No início da Idade Média, o Cáucaso era conhecido pelos comerciantes itinerantes como a "montanha das línguas" e o historiador Plínio relatou que os romanos precisavam de mais de uma centena de tradutores para conduzir os seus negócios.
A maioria destas línguas foi deslocada e extinta. O georgiano sobreviveu como uma das línguas culturais vivas mais antigas do mundo. Conta-se entre as línguas "caucasianas do Sul" ou " kartvelianas".
As línguas do mundo estão divididas em cerca de 25 famílias linguísticas de acordo com as suas ligações genéticas e o grupo linguístico Kartveliano é uma delas. Em comparação: alemão, russo, armênio e hindi pertencem todos a uma família linguística - a família indo-europeia.