O nosso escritório disponibiliza traduções profissionais e outros serviços linguísticos de e para Indonésio
Traduções técnicas, traduções certificadas, interpretação, voice-overs, revisões/correcções: o nosso escritório é uma agência que presta um serviço linguístico completo e para todo o mundo, realizado por tradutores competentes e profissionais que traduzem apenas para a sua língua materna. A nossa rede, com mais de 80 agências em toda a Europa, esforça-se por assegurar um serviço de valor acrescentado.
Prestamos serviço em diversas combinações linguísticas:
- Português ⇔ Indonésio
- Inglês ⇔ Indonésio
- Francês ⇔ Indonésio
- Alemão ⇔ Indonésio
- e outras
Os serviços que o nosso escritório presta em Indonésio:
- Traduções técnicas
- Traduções jurídicas
- Tradução comercial
- Traduções especializadas
- Traduções urgentes
- Traduções certificadas
- Correcção e revisão
- Tradução de sites
- Layout em língua estrangeira
- Transcrição de áudio em gravações
- Legendagem, dobragem e locução
- Interpretação
As nossas agências:
Poderá pedir um orçamento gratuito e sem compromisso através da nossa encomenda online ou por e-mail.
Factos interessantes sobre a língua indonésia
Cerca de 500 línguas independentes são faladas na Indonésia - quase 300 foram contadas só na Papua Ocidental. A língua oficial é o bahasa indonésio. Esta desenvolveu-se a partir da antiga língua comercial que foi fortemente influenciada, em particular, pelos molucanos e pelos malaios. A isto juntaram-se as expressões em javanês, holandês e inglês. A própria língua nacional é tão diversa como o país.
A Bahasa Indonesia é ensinada nas escolas e falada principalmente nas áreas mais densamente povoadas, onde vários grupos étnicos se reúnem. Sem Bahasa, a comunicação entre, por exemplo, um sudanês de Java e um balinês ou um buginês de Sulawesi não seria possível.
A Indonésia é o maior estado do sudeste asiático e é a maior nação insular do mundo. Tem mais de 17.000 ilhas, e é o quarto país mais povoado do mundo, com mais de 262 milhões de habitantes. A Indonésia é também o lar de mais de 200 grupos étnicos, todos eles falam as suas próprias línguas e conservam as suas próprias culturas e tradições.
O arquipélago indonésio estende-se ao longo de 5.120 quilómetros de comprimento. Os maiores grupos de ilhas são:
– Grandes Ilhas da Sonda (Bornéu, Sumatra, Java, Celebes)
– Pequenas Ilhas da Sonda (Bali, Lombok, Sumbawa, Flores, Alor, Sumba, Timor)
– Ilhas Molucas
– Papua Ocidental e Papua, a parte ocidental da Nova Guiné