O nosso escritório disponibiliza traduções profissionais e outros serviços linguísticos de e para Urdu
Traduções técnicas, traduções certificadas, interpretação, voice-overs, revisões/correcções: o nosso escritório é uma agência que presta um serviço linguístico completo e para todo o mundo, realizado por tradutores competentes e profissionais que traduzem apenas para a sua língua materna. A nossa rede, com mais de 80 agências em toda a Europa, esforça-se por assegurar um serviço de valor acrescentado.
Prestamos serviço em diversas combinações linguísticas:
- Português ⇔ Urdu
- Inglês ⇔ Urdu
- Francês ⇔ Urdu
- Alemão ⇔ Urdu
- e outras
Os serviços que o nosso escritório presta em Urdu:
- Traduções técnicas
- Traduções jurídicas
- Tradução comercial
- Traduções especializadas
- Traduções urgentes
- Traduções certificadas
- Correcção e revisão
- Tradução de sites
- Layout em língua estrangeira
- Transcrição de áudio em gravações
- Legendagem, dobragem e locução
- Interpretação
As nossas agências:
Poderá pedir um orçamento gratuito e sem compromisso através da nossa encomenda online ou por e-mail.
Factos interessantes sobre a língua urdu
No Paquistão, o inglês é o mais usado, mas algumas palavras da língua nacional e oficial Urdu abrirão portas e corações.
Urdu é a língua nacional do Paquistão - uma língua indo-europeia dentro do subgrupo indo ariano. O urdu tem tanto elementos hindi como características persas ou árabes. O sistema de escrita é um pouco emprestado dos círculos culturais deste último.
O urdu é na verdade falado apenas por uma fração da população paquistanesa - sete por cento para ser exato - mas como língua administrativa, reúne todas as regiões dialectalmente distintas. Nelas, as línguas regionais originais do Punjabi, Sindhi, Pashtu, Seraiki e Balochi ainda são faladas. O inglês é amplamente compreendido e falado a um bom nível.