Alphatrad Portugal - Serviços linguísticos e traduções no Algarve
Os serviços da nossa agência no Algarve:
- Traduções técnicas (manuais de instruções, fichas de segurança, etc.)
- Traduções jurídicas (contratos, condições gerais, sentenças, leis, etc.)
- Tradução comercial (de/para 100 idiomas)
- Outras traduções especializadas (medicina, economia, marketing, etc.)
- Traduções expressas (traduções no prazo de 24 horas, de acordo com o âmbito do texto e a língua)
- Traduções certificadas de excertos do registo comercial, diplomas, certidões, etc. (traduções oficiais)
- Correcção e revisão (em francês, alemão, inglês e em muitas outras línguas)
- Tradução de sites (Joomla, TYPO3, Wordpress, Drupal, etc.)
- Layout em língua estrangeira (DTP / Paginação em várias línguas)
- Transcrição de áudio em gravações (como entrevistas, vídeos, conferências, etc.)
- Sobreposição de voz (legendagem, dobragem e locução)
- Interpretação (intérpretes multilingues)
Mais de 100 línguas e dialectos: Alemão, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Português, Holandês, Russo, Polaco, Checo, Chinês, Árabe, entre outros. Poderá verificar outras línguas aqui.
Poderá pedir um orçamento gratuito e sem compromisso através da nossa encomenda online ou por e-mail.
Sobre o Algarve
Amplas praias de areia fina e baías escondidas, aldeias encantadas e falésias escarpadas - são estes os atributos que ornamentam o Algarve. É com toda a legitimidade que a região mais a sul de Portugal pode classificar-se como uma das regiões turísticas mais apreciadas da Europa.
O Município de Albufeira no distrito de Faro (Algarve) é um dos destinos turísticos mais conhecido do Algarve. Os empreendimentos turísticos e os hotéis estendem-se ao longo de Olhos de Água até à Galé e ao longo de toda a costa de Albufeira. O centro histórico desta antiga aldeia piscatória transformou-se num hot spot turístico. O turismo internacional que dinamiza igualmente a economia da região promoveu o aumento da necessidade de traduções profissionais para diferentes línguas, em particular nos últimos anos.
Outros sectores tradicionais da economia do Algarve, nomeadamente a pesca e a agricultura, têm vindo a perder terreno nos últimos anos face ao turismo. A agricultura continua a ser a base de subsistência dos habitantes das regiões interiores, com produtos como os citrinos, figos, amêndoas, vagens de alfarroba, o morangueiro ocidental ou o sobreiro. A pesca tradicional sofreu um forte declínio devido às reduções das cotas de pesca impostas pela UE e está condicionada pelos barcos de pesca antiquados, o início do turismo e a escassez das reservas de peixe. A piscicultura e a aquicultura ganharam importância nos últimos anos. O cultivo de moluscos bivalves e de ostras no Algarve equivale atualmente a 90% da produção nacional. A indústria intemporal das minas de sal do Algarve representa aproximadamente 90% da produção nacional de sal marinho, ainda que com uma tendência de decréscimo devido aos métodos tradicionais utilizados na extracção do sal.
