O conceito de psicologia abrange os processos conscientes e inconscientes da psique e, consequentemente, o comportamento e as experiências das pessoas. A psicologia foi reconhecida como ciência só no século xix, mas já Platão e Aristóteles se ocupavam da alma do ser humano. E também os temas relacionados com as doenças da alma foram desde cedo abordados e investigados. A par da área clássica da psicologia, em que o centro é o indivíduo e as suas relações com os outros, existem atualmente muitos outros domínios da vida para as quais é imprescindível o conhecimento do comportamento das pessoas em determinadas situações. Na psicologia da publicidade e do mercado, por exemplo, procura-se antever de que modo novos produtos serão recebidos pelos consumidores e como se pode despertar novas necessidades para aumentar as vendas. A psicologia dos meios de comunicação analisa o comportamento relativamente ao consumo de meios de comunicação e a psicologia do trabalho e das organizações ocupa-se das interações entre organizações e indivíduos. A psicologia da saúde trabalha com a atitude das pessoas face ao seu corpo e procura assim promover a preservação da saúde. Uma área comparativamente recente, a psicologia do ambiente, aborda as influências do meio ambiente sobre as pessoas e o comportamento destas face ao meio, e na psicologia do tráfego, procura-se compreender o comportamento das pessoas nos sistemas de transportes e de circulação rodoviária.
A psicologia partilha resultados e estudos a nível internacional.
Em todo o mundo estão continuamente em curso pequenos e grandes estudos que investigam o comportamento das pessoas em determinadas situações. Para tal, são recolhidos e analisados muitos dados em diversas línguas, obtidos em questionários e testes práticos. Com frequência, os estudos também se realizam paralelamente em vários países, a fim de investigar as diferenças em regiões culturalmente diversas e, no final, todos os resultados têm de ser reunidos de forma clara e detalhada. Em simultâneo, os resultados de um estudo de menor dimensão estimulam outros psicólogos a continuar a investigar na mesma área, trazendo deste modo à luz cada vez mais conhecimentos sobre o ser humano e os seus comportamentos. As traduções de publicações, estudos, questionários e análises científicas formam uma ampla base para a colaboração internacional e os tradutores especializados na área da psicologia sabem que cada pormenor tem de ser vertido na língua de chegada com absoluta fidelidade ao texto e ao conteúdo, a fim de prevenir uma deturpação dos resultados. As empresas de tradução profissionais apoiam o trabalho dos investigadores e garantem assim, literalmente, uma maior compreensão mútua.