Artigos sobre notícias internacionais

A agência de tradução Alphatrad Portugal, que pertence ao grupo Optilingua International, presta um grande leque de serviços em cerca de cem línguas, que vão desde as mais comuns, como o Inglês ou o Espanhol, até às mais raras, como a tradução para Arménio. Os nossos serviços linguísticos podem ajudá-lo não só na internacionalização do seu projecto, mas também na interacção com os seus parceiros e as suas equipas e público-alvo em todo o mundo. Todas as nossas traduções e os outros serviços linguísticos que disponibilizamos são realizados por profissionais experientes, com sólidos conhecimentos no respectivo sector de actividade.

 

Quais são as línguas africanas mais faladas?
De Frédéric Ibanez, Internacional
O continente africano, com os seus cerca de 30 milhões de quilómetros quadrados, é o segundo maior do mundo. Em África vivem aproximadamente 1,2 mil milhões de pessoas e, apesar de existirem mais de 2000 línguas autóctones, o Inglês, o Francês ou o Árabe são falados em muitos lugares desse continente. A conturbada história de África e da sua colonização justifica a utilização de línguas europeias nas instâncias oficiais.
saiba mais
As línguas asiáticas mais faladas
De Frédéric Ibanez, Internacional
O continente asiático, com os seus mais de 44 milhões de quilómetros quadrados, é o maior da Terra. E é na Ásia, num total de 47 estados reconhecidos internacionalmente, que vivem cerca de 4,5 mil milhões de pessoas, que falam mais de 2000 línguas diferentes. O seu desenvolvimento e preservação evoluíram de formas totalmente diferentes das do continente europeu, onde as menores distâncias desde há muito que facilitam o intercâmbio e a fusão de vocabulários.
saiba mais
As línguas mais faladas na Europa
De Frédéric Ibanez, Internacional
Com uma área de aproximadamente 10 milhões de quilómetros quadrados, a Europa é o segundo menor continente da Terra. Cerca de 750 milhões de pessoas vivem nos 47 países que a constituem. Consoante a definição, os europeus usam entre 150 e 200 línguas diferentes. A maioria das suas línguas pertence às famílias de línguas indo-europeias.
saiba mais
Como lavrar atas de reuniões na língua inglesa
De Frédéric Ibanez, Internacional
Necessita de lavrar a ata de uma reunião na língua inglesa no seguimento de uma reunião com a presença de participantes falantes de inglês? Tratando-se de um documento fundamental de muitas empresas, a ata de uma reunião rege-se por elementos formais e, por isso, é necessário saber como deve ser lavrada de forma eficaz, fluida e estruturada.  
saiba mais
Abrir uma empresa nos EUA
De Frédéric Ibanez, Internacional
Pretende abrir uma empresa nos EUA e viver o sonho americano? Um restaurante em Nova Iorque, uma padaria em São Francisco, uma loja de pronto-a-vestir em Los Angeles, uma «start-up» em Miami... Devido à sua influência internacional, ao seu dinamismo e à sua atracção global, as oportunidades para os empreendedores de todo o mundo são inúmeras nos EUA. Saiba de que forma o seu projecto de criação de uma empresa nova do outro lado do Atlântico pode ser bem-sucedido.  
saiba mais
Diferenças culturais entre Portugal e a Alemanha
De Frédéric Ibanez, Internacional
Portugal situa-se no extremo ocidental da Península Ibérica. A Alemanha está situada no Norte da Europa. É mais de 2500 quilómetros a distância que separa Berlim, a capital da Alemanha, de Lisboa, a capital de Portugal e um dos destinos preferenciais de férias dos alemães. As diferenças culturais são sentidas por ambos os países como algo de estimulante e de que tanto um país como outro podem tirar partido.  
saiba mais
Diferenças culturais entre a Espanha e Portugal
De Frédéric Ibanez, Internacional
A Espanha e Portugal partilham a Península Ibérica e este aspecto será, eventualmente, uma das poucas coisas que têm em comum. De facto, entre estes dois países vizinhos há grandes diferenças culturais. É claro que há semelhanças entre os dois países, porque são vizinhos e são membros da União Europeia. No entanto, com frequência, comete-se o erro de pensar que há muitas parecenças entre ambos. A seguir, vamos analisar algumas das grandes diferenças culturais que separam a Espanha e Portugal.
saiba mais
As diferenças culturais entre a França e Portugal
De Frédéric Ibanez, Internacional
Muitos franceses são atraídos pela vida calma de Portugal. A França é igualmente um destino com muitas vantagens, tanto no que respeita ao turismo como para um projeto expatriação. Porém, estes dois países europeus distinguem-se em muitos aspetos: o clima, a paisagem, a língua, etc. Além disso, têm uma identidade cultural forte, com inúmeras especificidades. Assim, quais são as maiores diferenças culturais entre a França e Portugal?  
saiba mais
Qual é a língua mais falada no Brasil
De Frédéric Ibanez, Internacional
O Brasil é o maior país da América do Sul, tanto em superfície como em população. Com mais de 209 milhões de habitantes, a sua maior cidade é São Paulo, que é também a maior cidade da América do Sul e uma das maiores do mundo. No Brasil são faladas cerca de 228 línguas. Destas, faz parte o Português e 11 outras línguas estrangeiras ou imigrantes, além de 217 línguas indígenas.  
saiba mais
Qual é o livro mais traduzido do mundo?
De Frédéric Ibanez, Internacional
Muitos livros são traduzidos para diversas línguas comuns, como o inglês, o francês, o espanhol e o italiano. Porém, algumas obras literárias têm tanto êxito que são traduzidas para centenas de línguas estrangeiras e até dialectos. Então qual é o livro que ocupa o topo da lista dos mais traduzidos do mundo?  
saiba mais